Package includes | Lieferumfang | Cont
Contenido del paquete | Il pacchetto include | Inclusief
verpakking | O pacote inclui | パッ
Adjusting the volume | Lautstärke einst
Ajustar el volumen | Impostazione del volume | V
| Ajustar o volume | 音量を
Storing and handling | Aufbewahrung und Handhabung
| Stockage et manipulation | Almacenamiento y manejo |
Conservazione e utilizzo | Opbergen en gebruiken | Guardar
e manusear | 保管お
Selecting and changing ear adaptors | Ohradapter auswählen
| Sélectionner et changer les adaptateurs d‘
adaptadores para los oídos | Scelta dei gommini | De ooradap-
ter selecteren | Escolher o adaptador auricular |
イヤーアダプター
を選択す
Inserting ear canal phones | Einsetzen des Ohrkanalhörers
| Mise en place du casque intra-auriculaire | Colocación de
los auriculares intra-aurales | Inserimento delle cuffie in-ear |
In-ear hoofdtelefoons inbrengen | Inserir auriculares de canal
auditivo |
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Guida rapida
IT Instrucciones resumidas
NL Beknopte handleiding
PT Guia rápido
JA 簡易説明書
*
MOMENTUM
In-ear
M2 IEG
Sennheiser electronic GmbH & Co. K
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www
Publ. 05/19, 584422/
Safety
Guide
Quick
Guide
SXS L
M
Left L
Right R
Specifications and Accessories | T-
hör | Caractéristiques techniques et Accessoir-
nes técnicas y accesorios | Dati tecnici e accessori | T
specificaties en toebehoren | Dados técnicos e acessórios | 技術デ
ータと
www
www
Y
direction | Sie können das Kabel auch entgegen dem
Uhrzeigersinn aufrollen | Vous pouvez également en-
rouler le câble dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre | También puede enrollar el cable en el sentido
anti-horario | È altresì possibile avvolgere il cavo in sen-
so antiorario | De kabel kan tev
de klok in (linksom) worden gewikk | T
enrolar o cabo no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio | ケ を 回りに
1 2
3
4
* Ear adaptor holders for size S.
One or more of these control functions may not work on your Samsung Gal-
axy device. Please check the user guide of your device for more inf
| Einzelne Funktionen sind möglicherweise nicht auf Ihrem Samsung Gal-
axy-Modell verfügbar-
sanleitung des Geräts. | Une ou plusieurs de ces fonctions de commande
sont susceptibles de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung Galaxy
V-
tions. |
Es posible que una o más de estas funciones de control no funcionen en su
dispositivo Samsung Galaxy-
tivo para más información. | È possibile che una o più funzioni di controllo non
funzionino sul dispositivo Samsung Galaxy
dispositivo per ulteriori informazioni. | Eén of meerder-
functies kunnen mogelijk niet op uw Samsung Galaxy toestel functioneren.
Lees a.u.b. voor meer informatie de bedieningsinstructies van uw toestel. |
Uma ou várias destas funções de controlo poderão não funcionar no seu
dispositivo Samsung Galaxy
utilizador do seu dispositivo. | こSam-
sung Galaxy機器では動作
器の
Mu
Funciones de
Funções de música | ミ
T
un
una chiamata | Gesprek niet aannemen |
Rejeitar chamada | 通話を
T
beenden | Prendre/terminer un appel |
Contestar
T
aannemen/beëindigen | Atender
chamada | 通話を受
T
anhalten | Lecture/
| Reproducir
interrompere una traccia | Nummer afspelen/
stoppen | Reproduzirタイ
生/一時停止
T
abspielen | Morceau suivant | Reproducir título
siguiente | Riprodurre la traccia successiva
| V
faixa seguinte | 次のタ
2s
Hold
Press
1x
Press
1x
Press
1x
Press
1x
Press
2x
Ca
Funciones de
T 通話機能
Samsung, Galaxy S, and Galaxy T
Samsung Electronics Co., Ltd.
Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison |Contenido del paquete | Il pacchetto include | Inclusiefverpakking | O pacote inclui | パッケージに同梱されている品目Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume |Ajustar el volumen | Impostazione del volume | Volume instellen| Ajustar o volume | 音量を設定するStoring and handling | Aufbewahrung und Handhabung| Stockage et manipulation | Almacenamiento y manejo |Conservazione e utilizzo | Opbergen en gebruiken | Guardare manusear | 保管および取り扱いSelecting and changing ear adaptors | Ohradapter auswählen| Sélectionner et changer les adaptateurs d‘oreille | Elegir losadaptadores para los oídos | Scelta dei gommini | De ooradap-ter selecteren | Escolher o adaptador auricular |イヤーアダプターを選択するInserting ear canal phones | Einsetzen des Ohrkanalhörers| Mise en place du casque intra-auriculaire | Colocación delos auriculares intra-aurales | Inserimento delle cuffie in-ear |In-ear hoofdtelefoons inbrengen | Inserir auriculares de canalauditivo | カナル型イヤホンの挿入EN Quick GuideDE KurzanleitungFR Guide rapideES Guida rapidaIT Instrucciones resumidasNL Beknopte handleidingPT Guia rápidoJA 簡易説明書*MOMENTUMIn-earM2 IEGSennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germanywww.sennheiser.comPubl. 05/19, 584422/A01SafetyGuideQuickGuideSXS LMLeft LRight RSpecifications and Accessories | Technische Daten und Zube-hör | Caractéristiques techniques et Accessoires | Especificacio-nes técnicas y accesorios | Dati tecnici e accessori | Technischespecificaties en toebehoren | Dados técnicos e acessórios | 技術データとアクセサリwww.sennheiser.comwww.sennheiser.com/downloadYou can also wind the cable in a counterclockwisedirection | Sie können das Kabel auch entgegen demUhrzeigersinn aufrollen | Vous pouvez également en-rouler le câble dans le sens contraire des aiguilles d’unemontre | También puede enrollar el cable en el sentidoanti-horario | È altresì possibile avvolgere il cavo in sen-so antiorario | De kabel kan tevens tegen de wijzers vande klok in (linksom) worden gewikkeld | Também poderáenrolar o cabo no sentido contrário ao dos ponteiros dorelógio | ケーブル を反時計 回りに巻くこともできます。1 234* Ear adaptor holders for size S.One or more of these control functions may not work on your Samsung Gal-axy device. Please check the user guide of your device for more information.| Einzelne Funktionen sind möglicherweise nicht auf Ihrem Samsung Gal-axy-Modell verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienung-sanleitung des Geräts. | Une ou plusieurs de ces fonctions de commandesont susceptibles de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung Galaxy.Veuillez consulter le guide utilisateur de votre appareil pour plus d’informa-tions. |Es posible que una o más de estas funciones de control no funcionen en sudispositivo Samsung Galaxy. Consulte las instrucciones de uso de su disposi-tivo para más información. | È possibile che una o più funzioni di controllo nonfunzionino sul dispositivo Samsung Galaxy. Consultare il manuale utente deldispositivo per ulteriori informazioni. | Eén of meerdere van deze bedienings-functies kunnen mogelijk niet op uw Samsung Galaxy toestel functioneren.Lees a.u.b. voor meer informatie de bedieningsinstructies van uw toestel. |Uma ou várias destas funções de controlo poderão não funcionar no seudispositivo Samsung Galaxy. Para mais informações, consulte o manual doutilizador do seu dispositivo. | これらコントロール機能の一部は、ご使用のSam-sung Galaxy機器では動作しない場合があります。詳細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確認ください。Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales |Funciones de música | Funzioni musicali | Muziek-functies |Funções de música | ミュージック機能To reject a call | Anruf abweisen | Rejeterun appel | Rechazar llamada | Rifiutareuna chiamata | Gesprek niet aannemen |Rejeitar chamada | 通話を拒否するTo accept/end a call | Anruf annehmen/beenden | Prendre/terminer un appel |Contestar/ finalizar llamada | Accettare/Terminare una chiamata | Gesprekaannemen/beëindigen | Atender/ terminarchamada | 通話を受ける/終了するTo play/pause the song | Titelabspielen/anhalten | Lecture/pause du morceau| Reproducir/parar título | Riprodurre/interrompere una traccia | Nummer afspelen/stoppen | Reproduzir/parar faixa | タイトルを再生/一時停止しますTo play the next song | Nächsten Titelabspielen | Morceau suivant | Reproducir títulosiguiente | Riprodurre la traccia successiva| Volgende nummer afspelen | Reproduzir afaixa seguinte | 次のタイトルを再生します2sHoldPress1xPress1xPress1xPress1xPress2xCall functions | Anruffunktionen | Fonctions d’appel |Funciones de llamada | Funzioni di chiamata |Telefoon-functies | Funções de chamadas | 通話機能Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks ofSamsung Electronics Co., Ltd.
