EN
Hearing Safety
Danger
T o avoi d he ar in g da mag e, l imi t t he ti me yo u us e the h ea dph on es at h ig h
•
vol um e an d set t he vo lu me to a s afe l eve l. T he lo ud er t he vo lu me , th e
sh or te r is t he sa fe lis t en ing t im e.
Be s ure t o obs er ve th e fol lowi ng gu ide lin es w hen u sin g your h ead pho ne s.
Lis te
• n at r ea so na ble v olu me s for r ea so na ble p er i ods of t im e.
B e ca ref ul n ot to ad ju s t th e volu me co nt inu ous ly u pwa r ds a s you r hea r ing a da pt s.
•
Do n ot tu r n up t he vol um e so hi gh t ha t you ca n’ t he ar w hat ’s ar ou nd yo u. •
Y ou s hou ld u se ca u tio n or te mp or a ri ly d isco nt inu e us e in po ten ti all y ha z ar do us •
situations .
Excessiv
• e so und p re ss ur e fr om e ar p hon es a nd he ad pho ne s ca n cau se h ear i ng lo ss .
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)
1. Royal Philips Electronics man ufactures and sells many products tar geted at consumers,
which, like an y electronic appar atus, in gener al hav e the ability to emit and receive
electromagnetic signals.
2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessar y health and safety
measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay
well within the EMF standards applicab le at the time of producing products.
3. Philips is committed to develop , produce and mar ket products that cause no adverse
health effects.
4. Philips conrms that if its products are handled proper ly for their intended use, they are
safe to use according to scientic evidence a vailable today .
5. Philips plays an activ e role in the development of international EMF and safety standards,
enabling Philips to anticipate fur ther developments in standardization for early
integration in its products.
General information
• T o preve nt re or sh ock h a za rd: A lw ays ke ep t hi s pr odu c t dr y . Do n ot ex pos e it t o
exce ss ive h ea t by he ati ng e qui pm en t or di re c t su nli gh t.
No n ake d a me s our ces , s uch a s li ght ed c an dle s, s ho uld b e pl aced o n th e ap par a tu s.
•
Do n ot al low yo ur he ad set t o be su bm er g ed in w at er . •
•
T o cl ea n the p rodu ct: Us e a sl igh tl y dam pe ne d cha mo is clo th . Do n ot use c le ans ing
age nt s co nt ai nin g alco hol , s pir i t s, a mm oni a or a br a si ves a s th ey may h ar m t he
produc t .
Do n ot di sa ss em ble t he p ro du c t.
•
T r an sm iss io n r ang e: 3 0 met er s , d ep end in g on am bi en t cond i tio ns . •
Do n ot op er a te or s to r e the p ro du c t in a pl ace w he re t em pe r atu re i s be low 0 °C •
(32 °F ) o r ab ove 4 0° C ( 10 4°F ) as t his m ay sh or te n th e bat t er y life .
Ap pa r atu s sh all n ot be e xp ose d to dr i ppi ng o r spl as hi ng.
•
Th e ma ins p lug of AC / DC ad ap tor is u se d as t he d isco nn ec t de vi ce, t he d isco nn ec t •
de vic e sha ll b e re adi ly op er a bl e.
On ly u se Ph ili ps’ r ech ar ge ab le sh or te ne d sl eeve N iM H ba t te r ies w i th yo ur
•
headphones.
O th er t y pes o f re cha r gea bl e or al k ali ne ba t te r ie s ca nno t be ch ar ge d wi th t his
•
system.
A A A a lk al in e bat t er i es ca n be u se d to op er a te th e he adp ho nes .
•
Ba t te r ie s (ba t te r y pa ck or b at t er ie s ins t a lle d) s ha ll not b e ex pos ed t o exce ssi ve he at •
su ch a s sunsh ine , re o r th e lik e.
Disposal of your old pr oduct
Yo ur p ro du c t is de sig ne d an d man uf ac tu re d wi t h hig h qua li t y mat er i als a nd
com po nen t s, w hi ch ca n be r ec ycl ed a nd r eu sed .
W hen t hi s cr oss ed -o u t whe el ed b in s ym bo l is at t ac he d to a pr od uc t i t me ans
th at t he pr od uc t i s cover e d by th e Eur op ea n Di re c ti ve 20 02 / 96/ EC .
Pl ea se in for m yo ur se lf a bo ut t he l oca l se pa r ate co lle c ti on s ys te m for e le c tr ic al a nd
el ec t ro nic p ro du c ts .
Pl ea se ac t a ccor di ng to yo ur l oca l r ul es an d do n ot di spo se of yo ur ol d pr od uc t s wi th
you r no rm al h ous eh old w a st e. C or r ec t d isp os al of yo ur ol d pr od uc t he lps t o pr eve nt
pot en tia l ne ga ti ve cons eq ue nce s for t he e nvi ro nme nt a nd h uma n he al th .
Y ou r pr od uc t con ta in s bat t er i es cove re d by th e Eu ro pea n Di r ec ti ve 20 0 6/6 6/ EC ,
wh ich c an not b e di spo sed w i th no r ma l hou se hol d wa s te . Ple as e inf or m you r se lf a bou t
th e lo cal r u le s on se pa r ate co ll ec ti on of b at te r ie s bec au se co rr e c t dis pos al h elp s to
pr eve nt n eg ati ve co nse qu en ces fo r the e nv ir on men t al a nd hu ma n hea l th .
At ten tio n sh oul d be d r awn t o the e nv ir onm en t al a sp ec t s of ba t ter y di spo sa l.
Notice for the Eur opean Union
He r eby, Phi li ps Co nsu me r Li fes t yl e , BU P& A , de cla r es th at t his P hil ips d ig it al
wi re le ss h ead set S H D86 0 0 is i n com pli ance w i th t he es se nt ial r e qui re me nt s
an d oth er r e lev an t pr ovi sio ns of D ir ec ti ve 1999/5 /EC . Th is pr od uc t h as b ee n de sig ne d,
te st ed a nd ma nu fa ct ur ed a ccor di ng to t he Eu r ope an R & T TE D ir ec t ive 199 9/5/E C .
DE
Gehörschutz
Achtung
Um H ör
• sch äd en z u ver m ei de n, ve r w end en S ie d ie Ko pf h ör er n ur f ür
ku r ze Ze it b ei h ohe r L au t s tä r ke . Ste lle n Si e ei ne a nge mes se ne L au t s t är ke
ei n. J e hö he r die L a ut s t är ke , d es to sc hn ell er kö nn en H ör s chäd en e nt s te he n.
Be ac hte n Si e be i der Ver wen dun g von Kop fh öre rn fo lge nde R ich tl inie n:
Höre
• n Si e nu r be i ang em ess en er L au t s t är ke u nd nu r ei ne a nge me sse ne Ze i t lan g.
Ach te n Si e da ra uf , da ss S ie d en L au t s tä r ke peg el au ch n ach d er E ing ewöh nu ngs ph as e
•
ni cht ko nt inu ie r lic h er hö he n.
Ste ll en S ie di e L au ts t ä r ke nu r so ho ch ei n, d as s Si e Um geb un gsg er äu sch e no ch
•
wa hr n eh me n kön ne n.
In p ote nz ie ll gef äh rl ich en S i tua ti one n so ll te n Sie s eh r vor s ich ti g sei n od er d ie
•
Ver we nd un g ku r z zei ti g un ter b r ech en .
Übermäß
• ige r S cha lld r uck a us O hr - un d Kopf hö re r n k ann G e hör s chä de n bew ir ke n .
Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)
1. Royal Philips Electronics produzier t und ver treibt viele Endkundenprodukte , die , wie
jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und
empfangen können.
2. Eines der gr undsätzlichen Unternehmenspr inzipien von Philips ist es, für unsere
Produkte alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um
allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt
der Her stellung des Produkts anwendbaren EMV -Normen in vollem Maße einzuhalten.
3. Philips verpichtet sich, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu ver treiben, die
keine gesundheitlichen Probleme her vorr ufen.
4. Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge bestätigen, dass bei ordnungs- und
zweckgemäßem Gebrauch die Produkte von Philips sicher sind.
5. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und
Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der
Standardisier ung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann.
Allgemeine Informationen
• Um d as R is iko ei nes S tro msc hla gs o der B r and gef ah r zu ve rme ide n, s oll te n S ie
di ese s Pr od uk t s t et s tr oc ken h al te n. S et ze n Si e da s G er ät n ich t zu s t ar k er Wä r me
du rc h He iz ung en od er d ir ek te s Son ne nl ich t aus .
Ste ll en S ie ke ine o f fen en F eue r qu ell en w ie b re nn en de Ke r ze n au f de m Ge r ät a b.
•
T au che n S ie da s H ead se t nic ht in Wa ss er . •
•
V e r wen den S ie f ür di e Rein igu ng de s Ge rät s , ei n an gefe uch te tes L ede r tu ch.
Ver we nd en S ie k ein e Re ini gu ngs mi t te l, d ie A lko hol , Sp ir i tus , A mm on iak o de r
Sc he ue rm i t tel e nt ha lt en , da d ies e da s Ge r ät b es chäd ige n kö nne n .
Ne hm en S ie d as G e r ät ni cht a us ein an de r .
•
Üb er t r agu ng sbe r ei ch: 3 0 Me te r , je n ach U mg ebu ng •
Da s Ge r ät s oll te n ich t an O r ten m i t ein er T e mp er a tu r unt er 0 ° C ode r üb er 4 0 °C •
be tr i eb en od er a uf bew ah r t wer de n , da di es d ie A k ku leb en sda ue r ve r kü r zen k a nn .
Da s Ge r ät d ar f ni cht m it F lü ssi gke it en b en et z t o de r be sp ri t z t w er de n.
•
De r Ne t z st eck er d es AC /D C- Ada pte r s di en t als Tre nnvo r ri ch tun g. Di es e •
T r en nvor r i cht ung m us s fr ei z ugä ng lic h ble ib en .
Ver we nd en S ie a us sch lie ßl ich P hil ips N iM H -A k ku s f ür I hr e Kopf hö re r .
•
An de r e Ar te n von A k ku s od er A lk al i- B at t er ie n kö nne n mi t di es em Sy s tem n ich t •
au fge lad en we r de n.
Di e Kopf hö re r kön ne n mi t A A A - Al ka li - Ba t te ri en b et r ie be n wer d en .
•
Ba t te r ie n (B at t er ie sa t z od er B at t er ie n ei nge le g t) sol lt en n ich t s ta r ker W är m e dur ch •
Sonnenlich t, F eu er o de r ähn li che s aus ges et z t w er de n.
Entsorgung Ihres alten Geräts
Dieses G er ä t wu rd e unt er Ver we ndu ng ho chwe r ti ger M at er ia lie n un d
Kom po ne nte n en t wi ckel t u nd he r ges t ell t , di e re cy cel t un d wi ede r v er wen de t
we rd en kö nn en .
B e nde t si ch di ese s Sym bo l ( d ur chg es tr i che ne A bf all to nn e auf R äd er n) au f de m
G er ät , b ed eu te t die s , da ss f ür d ie ses G e r ät di e Eur o päi sch e Ri cht li nie 2 0 02 /96 /E G gil t .
In for mi er e n Si e sic h üb er di e ge lt en de n Be s tim mu nge n zu r se par a te n En ts or gu ng vo n
El ek tr o- u nd E le k tr on ik al t ger ä te n in I hr em L a nd .
R ich te n Sie s ic h bi t te na ch de n ge lt en de n Be s ti mmu nge n in I hr e m La nd , un d en ts or ge n
Si e Al tg er ä te ni cht i m Ha ush al t sa bfa ll . Du rch d ie r ic ht ige E nt sor g ung v on A lt ger ä te n
we rd en U mwe lt u nd M en sch en vo r mög lic he n ne gat iv en Fo lge n ge sch üt z t.
Da s Pr od uk t e nt hä lt B at t er i en , di e de r Eur op äis che n R ich tl ini e 20 06 /66 /E G unt er l ieg en
un d nic ht mi t d em n or ma le n Hau sh al ts mü ll e nt so rg t wer de n dü r fe n . Bi t te i nfor m ie re n
Si e si ch üb er d ie ö r t lic he n Be s ti mmu nge n zu r ge tr en nte n En ts or g ung vo n Ba t te r ie n, d a
du rc h die r i cht ige E nt so r gun g Umw el t un d Me nsc he n vor m ögli ch en n ega ti ve n Folg en
ge sch üt z t wer de n .
B ei d er En t sor g ung vo n A kk us s in d die e nt sp r ech en de n Umw el t vor s chr i f te n zu
beachten.
Hinweis für die Eur opäische Union
Ph ili ps Co nsu me r Li fes t y le , BU P& A , e r kl är t hi er m it , d as s da s dr a ht los e,
di gi ta le P hil ips H ea dse t SH D8 60 0 d ie no t wen dig en A nfo rd er u nge n un d
so ns ti gen r e lev an ten B e st im mu nge n de r R ich tli ni e 1 9 99/5/ EC e r f ül lt . D ie ses P ro du k t
wu rd e ge mä ß de r eu ro päi sch en R & T TE - Ri cht li nie 1999/ 5/E C kon zip ie r t , ge te s tet u nd
gefe r t ig t .
Wireless HiFi Headphone
SHD8600
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V .
All rights reser ved.
Specifications are subject to change without notice.
T r ademar ks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V .
or their respective owners.
V2.1 Printed in China
Register your pr oduct and get suppor t at
www .philips.com/welcome
EN Important
DE Wichtig
ES Importante
FR Important
IT Importante
NL Belangrijk
RU Важно
ES
Seguridad auditiva
Peligro
Pa r a evi t ar d añ ar la c ap aci dad a udi t iv a, p ro cur e li mi t ar e l uso d e los
•
au r icul ar es co n vol um en a lt o y aju s te el v olu me n a un n ive l seg ur o. C ua nto
má s al to s ea el v olu me n, m ás co r to es e l ti em po se gu ro d e esc uch a .
A segú res e de re spe t ar la s sig uie nt es p aut a s cua ndo u se lo s auri cul are s.
Es cuc he a ni ve les d e so nid o r a zona bl es d ur an te p er ío dos d e ti em po r a zon ab les .
•
T e nga cu id ado d e no s ubi r con st a nte me nt e el ni ve l de l son ido m ie nt r as s e ada pt a •
su o ído .
No s ub a el ni vel d el s on ido h as t a t al p unt o qu e no pu ed a escu ch ar lo q ue l e ro dea .
•
En s it uac ion es p osi ble me nt e pe lig ros a s, d eb e te ne r pr ec auc ión o i nt er r um pi r •
te mp or al me nte e l us o.
Un a pr es ión d e so nid o exce si va d e los a ur icu la re s pu ede p ro voc ar pé r did a de
•
au dic ión .
Campos eléctricos, magnéticos y electr omagnéticos (CEM)
1. Royal Philips Electronics fabrica y vende m uchos productos dir igidos a consumidores
que, al igual que cualquier apar ato electrónico , tienen en general la capacidad de emitir
y recibir señales electromagnéticas.
2. Uno de los principios empresar iales más impor tantes de Philips es adoptar todas las
medidas de salud y seguridad necesar ias para que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento en que se producen.
3. Philips está comprometida con el desarrollo, producción y comercialización de
productos no perjudiciales para la salud.
4. Philips conrma que si los productos se manipulan de for ma correcta par a el uso al que
están destinados, según las pr uebas cientícas de las que se dispone actualmente , será
seguro utilizar los.
5. Philips par ticipa activamente en el desar rollo de estándares de CEM y seguridad
internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desar rollos de estándares para
integrar los en una etapa tempr ana en sus productos.
Información general
• Pa ra e vit ar i nce ndi os o de sc arg as e lé ct ric as: man te nga e s te pr od uc t o sie mp re
se co. N o ex pon ga el a pa r ato a t em pe r atu r as e xces iv am en te al t a s, c au sad as p or u n
si st em a de c ale fa cció n o por l a ex pos ici ón di re c t a a la lu z sol ar.
No co lo que s ob re e l di spo si ti vo lla ma s si n pr ote cció n, co mo ve la s en cen di da s.
•
No s um er ja l os au r icu lar e s en e l agu a . •
•
Pa ra l imp ia r el ap ar at o: ut il ice un a ga mu za l ige r am ent e moj ada . N o u til ice n ing una
so luc ión d e li mpi ez a qu e con te nga a lcoh ol , lico re s , am oni aco o com pu es to s
ab r as iv os ya q ue po dr ía n da ña r el a par a to.
No d es mo nte e l apa r at o.
•
Di s ta nci a de t r ans mi sió n: 3 0 me tr os , de pe ndi en do d e la s con dic ion es a tmo sfé r ic as . •
No u t ili ce ni gu ar de e l ap ar a to en l ug ar es co n una t em pe ra tu r a infe r io r a 0 °C o •
su pe r ior a 4 0 °C y a qu e pue de r ed uc ir la d ur ac ión d e la v id a de la b ate r ía .
No e xp ong a el a pa r ato a go teo s ni s alp ic adu r as .
•
El e nch ufe d e cor r ie nt e de l ada pt ad or d e CA /CC se u ti liz a com o di spo si ti vo de •
de sco nex ió n y de be f unc ion ar co r re c ta me nt e.
U til ice s ólo p ila s Ni M H re ca rg ab le s acor t ad as d e Ph ili ps con l os au r icu lar es .
•
O tr os t ipo s de pi la s re ca r ga ble s o alc al ina s n o pue de n ca r ga r se con e s te si s tem a . •
Pu ed e ut ili za r lo s aur i cula r es con p ila s a lca li na s A A A . •
No e xp ong a la s pi la s (ba te r ía o pi la s ins t al ada s) a tem pe r atu r as a l ta s com o, po r •
ej em plo , la lu z de l sol , el f ue go o si mi lar es .
Eliminación del producto antiguo
El p ro du ct o se ha d is eña do y f ab ri ca do con m at er ia le s y comp on en tes d e al t a
ca lid ad , qu e se pu ed en r ec icl ar y vo lve r a ut il iz ar .
Cu an do es t e sím bo lo de co nt en edo r de r u ed as t ac had o se mu es t r a en u n
pr od uc to i nd ica q ue é s te cu mpl e la di r ec ti va e ur op ea 20 0 2 /96 /EC .
Ob te nga i nfo r maci ón s obr e la r e cogi da se le c ti va lo ca l de p ro duc t os el éc t r icos y
elec trónicos.
Cu mp la la n or ma ti va lo ca l y no d ese che l os pr od uc t os an tig uos co n la b as ur a no r mal
de l hog ar. La co r re c ta e li min aci ón d el pr od uc t o ant ig uo ay uda a e vi t ar po si ble s
con sec ue ncia s n ega ti va s pa r a el m edi oa mbi en te y la s al ud h uma na .
El p ro du ct o con tie ne p ila s co nte mp lad as p or la d ir ec t iv a eu ro pea 2 0 06 /66 /EC , qu e no
se d eb en t ir ar co n la b as ur a no r mal d el h og ar . I nfó r mes e de l a leg is laci ón l oca l so br e la
r ecog ida s el ec t iva d e pi la s, y a qu e un d ese ch o cor r ec to ay ud a a evi t ar co nse cue nc ia s
ne ga ti va s par a e l me di o amb ie nt e y la sa lu d hum an a .
Al d es hac er se d e la s pi la s hay qu e pr es t ar a te nci ón a lo s as pe c tos r el aci ona dos co n el
me dio a mb ie nt e.
Aviso para la Unión Eur opea
Por la p re se nte , P hil ips C ons um er L ife s ty le , B U P& A , d ec lar a q ue lo s
au r icul ar es d igi t al es i nal ám br ico s mod el o SH D86 0 0 cu mpl en l os r eq uis it os
fu nd am ent a les y o tr a s di spo sic ion es p er ti ne nte s de l a Dir e ct iv a 1999/5/ EC . E s te
pr od uc to h a sid o di se ñad o, pr ob ado y f ab r ic ado s egú n la d ir ec t iv a eur op ea s ob re
eq ui pos d e r adi o y tel eco mu nic aci on es (R &T TE ) 1999/5/ EC .
Region Adaptor typenumber Input voltage Output voltage
Input
frequency
Europe (except U.K.) SVV -005-050-055-A2 100-240V 5V 550mA 50/60Hz
U.K. / H.K. SBH-005-050-055-A2 100-240V 5V 550mA 50/60Hz
AUS & NZ SSH-005-050-055-A2 100-240V 5V 550mA 50/60Hz
AD APT OR
0197