•Datum/vreme üe biti podešeni samo za buduüa merenja koja üe biti
obavljena nakon prenetog rezultata merenja i neüe biti saþuvani sa
rezultatom merenja koji je upravo prenet.
•Imajte na umu da kompanija OMRON neüe biti odgovorna za gubitak
podataka i/ili informacija.
•Ako aparat za merenje koristite bez uparivanja, pogledajte deo „Upotreba
aparata za merenje bez uparivanja“ u odeljku „3.3 Merenje“.
3. Korišüenje aparata
3.1 Postavljanje manžetne za ruku
Skinite tesnu odeüu sa gornjeg dela leve ruke.
Nemojte postavljati manžetnu za ruku preko debele odeüe.
1. Postavite manžetnu za ruku na levu
nadlakticu.
Donja strana manžetne za ruku treba da bude
na 1 do 2cm iznad lakta. Postavljanje ekrana
tako da ga korisnik može jasno videti olakšava
oþitavanje rezultata.
2.Priþvrstite uz ruku pomoüu kopþe
od tkanine.
Napomene:
•Krvni pritisak može da se razlikuje na
desnoj i levoj ruci, stoga izmerene
vrednosti krvnog pritiska mogu da budu
razliþite. Omron preporuþuje da za merenje uvek koristite istu ruku. Ako se
vrednosti izmeÿu obe ruke znatno razlikuju, raspitajte se kod svog lekara na
kojoj ruci bi trebalo da obavljate merenje.
•Postavljanje aparata tako da je taster [START/STOP] okrenut prema telu
olakšava upotrebu ureÿaja.
3.2 Kako da pravilno sednete
Da biste obavili merenje, treba da budete opušteni i da
udobno sedite na prijatnoj sobnoj temperaturi.
•Sedite na stolicu tako da vam noge ne budu prekrštene i da
vam stopala budu položena na pod.
•Sedite tako da su vam leÿa i ruka oslonjeni na neku
površinu.
•Potrebno je da se manžetna za ruku postavi na ruku u visini
srca.
3.3 Merenje
Napomene:
•Da zaustavite merenje, jednom pritisnite taster [START/STOP] da
ispumpate manžetnu za ruku.
•Ostanite mirni i ne govorite za vreme obavljanja merenja.
•Ovaj ureÿaj na sebi može da þuva 100 merenja. Saþuvana merenja se ne
mogu videti na ekranu aparata za merenje. Moraüete da koristite aplikaciju
„OMRON connect“ da biste prikazali sva merenja pre najnovijeg
obavljenog oþitavanja.
•Aparat za merenje nemojte koristiti istovremeno sa drugim elektriþnim
ureÿajima. To može da dovede do nepravilnog rada aparata.
1. Pritisnite taster [START/STOP].
Manžetna za ruku poþinje da se naduvava.
: manžetna za ruku je dovoljno þvrsto omotana.
: manžetna za ruku nije dovoljno þvrsto ili je nepravilno omotana.
Napomena:rezultat sa vodiþem za omotavanje manžetne se prikazuje na
ekranu tokom merenja.
Simboli u nastavku ukazuju na netaþno merenje
•Ako se prikaže bilo koji od ovih simbola u nastavku, obavite još jedno
merenje i pokušajte ponovo.
2. Skinite manžetnu za ruku.
3. Prenesite rezultate merenja.
Proverite da li je aparat za merenje udaljen ne više od 5 m (16 ft.) od
pametnog ureÿaja i da li je aplikacija „OMRON connect“ aktivna.
ýim se merenje završi, vaš rezultat merenja üe automatski biti prenet u
aplikaciju.
Naknadno
prenošenje rezultata merenja
1. Otvorite aplikaciju na pametnom ureÿaju i pratite uputstva.
2. Pritisnite taster za povezivanje da biste preneli rezultate merenja.
• Ako su rezultati merenja uspešno preneti na pametan ureÿaj, na
ekranu üe treperiti „OK“ (U redu).
Ako se pojavi „Err“ (Greška), pogledajte deo „Prekid veze. / Podaci
se ne prenose.“ u odeljku 4.2 za više detalja.
Napomene:
•Kada se simbol SYNC (Sinhronizacija) „“ prikaže na ekranu, odmah
prenesite podatke pre nego što se rezultati merenja izbrišu.
•Kada se simbol PREKINUTE veze „“ prikaže na ekranu, ukljuþite
Bluetooth funkciju na aparatu. (Pogledajte odeljak 3.4)
•Kada rezultate merenja pošaljete u aplikaciju, podatke ne možete ponovo
poslati u aplikaciju ili na pametan ureÿaj.
4.Nakon što se rezultati merenja prenesu u aplikaciju
„OMRON connect“, pritisnite taster [START/STOP] da biste
je iskljuþili.
Napomene:
•Aparat za merenje üe se automatski iskljuþiti za 2 minuta.
•Saþekajte 2–3 minuta pre obavljanja drugog merenja. Pauza izmeÿu
merenja omoguüava arterijama da se vrate u stanje u kom su bile pre
merenja.
•Ako umesto aplikacije „OMRON connect“ koristite bilo koju drugu
aplikaciju, podaci možda neüe biti ispravno prikazani nakon slanja.
Prenos podataka sa više pametnih ureÿaja
Kada prenesete podatke na pametan ureÿaj, ti podaci se ne mogu ponovo
preneti na isti pametan ureÿaj niti na drugi pametan ureÿaj.
Informacije o više korisnika
Ovaj aparat za merenje se preporuþuje za liþnu upotrebu.
Kada ovaj aparat za merenje koristi više od jedne osobe, podaci o merenju se
kombinuju.
Upotreba aparata za merenje bez uparivanja
Ovaj aparat za merenje krvnog pritiska možete da koristite bez uparivanja sa
pametnim ureÿajem.
1. Postavite manžetnu za ruku. (Pogledajte odeljak 3.1)
2. Pritisnite taster [START/STOP]. (Pogledajte korake od 1 do 2 u odeljku 3.3)
3. Na parþetu papira zapišite rezultate merenja za SYS/DIA (Sistolni/Dijastolni)
pritisak i puls, zajedno sa datumom i vremenom merenja, da biste vodili
evidenciju o istoriji merenja.
Napomena:kada ovaj aparat za merenje krvnog pritiska koristite bez
pametnog ureÿaja, neüete moüi da pregledate prethodna
merenja koja se þuvaju u memoriji.
3.4 „ISKLJUýIVANJE“ Bluetooth
®
funkcije
Iskljuþite Bluetooth
®
funkciju aparata za merenje u sledeüim oblastima gde
je upotreba bežiþne opreme zabranjena.
•u avionu • u bolnicama • u inostranstvu
Vaš aparat za merenje krvnog pritiska se isporuþuje sa ukljuþenom
Bluetooth
®
funkcijom.
1.Iskljuþite napajanje aparata za merenje ako je isto ukljuþeno.
2.Pritisnite i držite taster za povezivanje u trajanju dužem od
10 sekundi.
3.Otpustite taster za povezivanje kada se na ekranu prikaže
opcija „“.
4.Pritisnite taster [START/STOP] da biste iskljuþili aparat.
Napomena:aparat za merenje üe se automatski iskljuþiti nakon 2 minuta.
Kako da „ukljuþite“ Bluetooth
®
funkciju
Proÿite kroz sledeüi korak u sluþaju da je napajanje bilo iskljuþeno.
Pritisnite i držite taster za povezivanje u trajanju dužem od 2 sekunde i
zatim otpustite taster za povezivanje kada se na ekranu prikaže opcija
„“.
3.5 Vraüanje podrazumevanih podešavanja aparata za
merenje
Da biste izbrisali sve podatke saþuvane na vašem aparatu za merenje,
pratite dole navedena uputstva. Proverite da li je aparat za merenje
iskljuþen. Aparat je iskljuþen kada se na ekranu ne prikazuju brojevi ili
simboli.
1.Dok držite pritisnutim taster za povezivanje, na ekranu se
prikazuju simbol „ “ i slovo „P“, a zatim pritisnite i držite
taster [START/STOP] duže od 5 sekundi.
2.Kada se na ekranu prikaže simbol „Clr“ (Brisanje), otpustite
taster za povezivanje i taster [START/STOP].
Simbol „Clr“ (Brisanje) üe se prikazati na ekranu kada se podešavanja
aparata vrate na originalne vrednosti.
3.Pritisnite taster [START/STOP] da biste iskljuþili aparat.
Napomene:
•Aparat za merenje üe se automatski iskljuþiti za 2 minuta.
•Vraüanje poþetnih podešavanja aparata neüe izbrisati informacije iz
aplikacije.
•Kada ponovo koristite ovaj aparat, prvo izbrišite registraciju aparata u
aplikaciji, a zatim uparite aparat.
Automatski aparat za
merenje krvnog pritiska
nanadlaktici
EVOLV (HEM-7600T-E)
Uputstvo za upotrebu
Simbol uspostavljene vezeSimbol baterije (slaba)
Simbol prekinute vezeSimbol baterije (ispražnjena)
Simbol uspostavljene vezeSimbol za ispumpavanje
Znak za grešku usled
pomeranja
Znak za otkucaje srca
(treperi tokom merenja.)
Simbol SYNC (sinhronizacija)
Simbol vodiþa za omotavanje
manžetne
Simbol za nepravilan rad srca
PosaoKuüa
Sistolni krvni pritisak140 mmHg135 mmHg
Dijastolni krvni pritisak90 mmHg85 mmHg
A
BC
D
E
A.Taster START/STOP za
ukljuþivanje/iskljuþivanje aparata
B.Taster za povezivanje
C.Ekran
D.Manžetna za ruku
E.Odeljak za baterije
F.Sistolni krvni pritisak
G.Dijastolni krvni pritisak
H.Prikaz pulsa
G
H
F
Ekran:
Normalan rad srca
Nepravilan rad srca
Puls
Krvni pritisak
Puls
Kratak
Dug
Krvni pritisak
: obavezno pritisnite taster za povezivanje da biste izvršili
uparivanje sa pametnim ureÿajem ili prebacili podatke pre
obavljanja merenja kada se pojavi simbol SYNC (Sinhronizacija)
Pregledajte listu kompatibilnih pametnih ureÿaja na adresi:
omronconnect.com/devices
Za detaljne informacije posetite: omronconnect.com
1–2cm
POýETAKNADUVAVANJE
IZDUVAVANJE
GOTOVO
Primer:
®
NEMOJTE da menjate terapiju lekovima na osnovu rezultata merenja
ovim aparatom za merenje krvnog pritiska. Uzimajte terapiju koju vam je
prepisao lekar. Jedino je lekar kvalifikovan da vam postavi dijagnozu
visokog krvnog pritiska i prepiše terapiju.
Uvek se posavetujte sa svojim lekarom. Samostalno postavljanje
dijagnoze na osnovu rezultata merenja i samostalno leþenje su opasni.
(2 sek.)(8 sek.)
IM-HEM-7600T-E-SR-05-04/2021
Datum izdavanja: 2021-04-16
SR
Ovdje besplatno pogledajte priručnik za proizvod EVOLV trgovačke marke Omron. Ovaj je priručnik pod kategorijom , a ocijenio ga je sljedeći broj osoba: 15 prosječnom ocjenom od 8.1. Ovaj je priručnik dostupan na sljedećim jezicima: Hrvatski. Imate li pitanja u vezi s proizvodom EVOLV trgovačke marke Omron ili vam treba pomoć? Ovdje postavite svoje pitanje
Trebate pomoć?
Imate li pitanja o Omron , a odgovor nije u priručniku?
Primajte ažuriranja o rješenjima
Dobijte odgovore na svoja pitanja
Pitanje i odgovor
Broj pitanja: 3
P
Petra Ulkowski15. rujna 2023.
Danas sam ažurirao aplikaciju za uređaj svoje majke. Zatim sam sinhronizirao uređaj s aplikacijom. U aplikaciju su učitani samo stari podaci do svibnja 2023. Sve kasnije mjerenje nedostaju. Mobitel je isključen i ponovno uključen. Unatoč tome, noviji podaci nisu bili učitani. Što mogu učiniti? Hvala.
Kako mogu izbrisati svoje mjeračke podatke? Koliko osoba može obavljati mjerenja?
Ova je poruka automatski prevedena
D
Danijel12. veljače 2024.
Poštovani.
Imam 2 tlakomjera M7 intell jedan koristi majka a jedan ja.
E sad imam aplikaciju i skidam podatke sa svog tlakomjera na mobitel a trebao bih skinuti podatke i sa maminog tlakomjera ali ne znam hoće se sve pomiješati jer ne vidim opciju za drugi tlakomjer da mogu prebaciti.
Molim vas za pomoć i riješenje.
Unaprijed hvala
+1
Omron EVOLV sphygmomanometer je uređaj za mjerenje krvnog tlaka koji se stavlja na gornju ruku. Radi automatski i dolazi s torbicom za nošenje. U paketu dolaze i baterije, a težinu paketa čini 670 grama. Osim mjerenja krvnog tlaka, uređaj omogućuje i mjerenje pulsa. Širina uređaja iznosi 120 milimetara, a dubina 130 milimetara.
Ne možete pronaći odgovor na svoje pitanje u priručniku? Odgovor na svoje pitanje možete pronaći u odjeljku ČPP o Omron EVOLV u nastavku.
Što znači sistolički tlak?
Sistolički tlak je najveći broj koji će mjerač krvnog tlaka pokazati. Sistolički tlak odnosi se na količinu tlaka u arterijama tijekom kontrakcije srčanog mišića.
Što znači dijastolički tlak?
Dijastolni tlak je najniži broj koji će mjerač krvnog tlaka pokazati. Donji broj odnosi se na vaš krvni tlak kada je srčani mišić između otkucaja.
Koji je normalan krvni tlak?
Normalan krvni tlak je oko 120/80.
Kolika je visina Omron EVOLV?
Omron EVOLV ima visinu od 170 mm.
Kolika je širina Omron EVOLV?
Omron EVOLV ima širinu od 120 mm.
Kolika je dubina Omron EVOLV?
Omron EVOLV ima dubinu od 130 mm.
Je li priručnik za Omron EVOLV dostupan na Hrvatski?
Da, priručnik za Omron EVOLV je dostupan na Hrvatski.
Trebate pomoć?
Imate li pitanja o Omron , a odgovor nije u priručniku?
Pitanje i odgovor
Broj pitanja: 3Danas sam ažurirao aplikaciju za uređaj svoje majke. Zatim sam sinhronizirao uređaj s aplikacijom. U aplikaciju su učitani samo stari podaci do svibnja 2023. Sve kasnije mjerenje nedostaju. Mobitel je isključen i ponovno uključen. Unatoč tome, noviji podaci nisu bili učitani. Što mogu učiniti? Hvala.
Kako mogu izbrisati svoje mjeračke podatke? Koliko osoba može obavljati mjerenja?
Ova je poruka automatski prevedenaPoštovani. Imam 2 tlakomjera M7 intell jedan koristi majka a jedan ja. E sad imam aplikaciju i skidam podatke sa svog tlakomjera na mobitel a trebao bih skinuti podatke i sa maminog tlakomjera ali ne znam hoće se sve pomiješati jer ne vidim opciju za drugi tlakomjer da mogu prebaciti. Molim vas za pomoć i riješenje. Unaprijed hvala